Inmensa felicidad!!!!: obtuve el PRIMER PREMIO INTERNACIONAL de NARRACIÓN ORAL en el 23° Festival Internacional de Narradores de Cuentos celebrado en IRÁN. Al principio solo supuse que el premio era haber sido escogida entre más de 100 narradoras/es de lengua no árabe//farsi. De esa elección fuimos 21 los/las seleccionados y para mí ya fue un premio, poder participar en tan prestigioso festival. Más ayer en la madrugada recibo la GRAN NOTICIA: «I have a news for you 
You have wone the first place of the festival in international section 
» y luego Bahareh Jahandoost (una de las organizadoras que me diera la noticia) me pidió unas palabras de agradecimiento en inglés para el momento de la ceremonia que comenzaba en apenas 4 horas!!!! Todo se dio muy bien, porque conté en mi lengua materna, en español, porque me tradujeron al árabe, porque luego, me enteré que era el primer y único premio internacional donde no sólo se competía con narradores de habla extranjera (para Irán), sino también con 19 narradores iraníes de alta talla.
You have wone the first place of the festival in international section » y luego Bahareh Jahandoost (una de las organizadoras que me diera la noticia) me pidió unas palabras de agradecimiento en inglés para el momento de la ceremonia que comenzaba en apenas 4 horas!!!! Todo se dio muy bien, porque conté en mi lengua materna, en español, porque me tradujeron al árabe, porque luego, me enteré que era el primer y único premio internacional donde no sólo se competía con narradores de habla extranjera (para Irán), sino también con 19 narradores iraníes de alta talla.Agradezco a la querida Amalia Rivera de la Cavada, por ser la primerita en difundir, a todas y todos los compañeros de FINO que con su amor, compromiso con este oficio también se convierten en nuestras fuerzas y esperanzas para aceptar siempre nuevos desafíos. El agradecimiento máximo al maestro y amigo Rubén Corbett, porque cuando desde Irán le pidieron recomendación de una mujer narradora en Español, de inmediato les sugirió mi nombre y sé que no lo hizo por la gran amistad que nos une, sino porque cree en mi trabajo. Y así comenzó este camino sin yo siquiera esperar este gran final!!!!! Es también un premio un logro de FINO. Y, voy a parafrasear las salutaciones Crispín d’Olot (desde España) esta mañana que me han hecho seguir procesando el inmenso alcance de este reconocimiento:
«Reiterarte mi
enhorabuena
por ese premio del país de las mil y una noches, sin duda la guinda que corona una carrera galardonada de éxitos y de lucha. Una maravilladora como tú no puede menos que romper las fronteras entre Oriente y Occidente.»
Y también pienso qué gran paso para las mujeres, en países y culturas donde el paradigma del poder está en los hombres. Esta vez, el poder de la palabra de una mujer latina, atravesó el corazón y entendimiento de un jurado de solo hombres. Brindo también por ellos los que sí comienzan a pensar en caminar junto y no delante de nosotras.
Felicitaciones
gigantescas a todos y todas las narradoras y narradores que compitieron en este gran FESTIVAL y a los organizadores del mismo, realmente es maravilloso el trabajo que realizan.
Y no puedo dejar de agradecer a mis hija/hijos, a mi familia entera, pero sobre todo a Iride, Jorge y Joaquín, que desde muy niños entendieron a su forma la profesión, el oficio, la gran vocación de vida en el arte de su mamá, o sea esta quien les escribe, a ellos que siempre me han apoyado y con quienes tengo la dicha enorme de compartir el mundo del arte y el intercambio social que nos hace crecer trabajando para y con otros/otras.
(aviso que el video se escucha muy suave y que el locutor dice «Marcela Sabino de Argentina», pero soy yo, jajaja, porque allí me ven en la pantalla hablando y agradeciendo)
